หัวม้าเจ๊ก เอาไว้เซ่นสังคม

หัวม้าเจ๊ก เอาไว้เซ่นสังคม เจ๊ก เจ๊ก คืออะไร เจ๊ก แปลว่าอะไร เจ๊ก มีความหมายอย่างไร พร้อมตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน ค้นหาคำศัพท์ แปลภาษาได้ง่ายๆ เจ๊ก แน่นอนว่าคนจีนย่อมไม่ชอบที่จะถูกเรียกว่าเจ๊ก แต่ก่อนผู้เขียนเคยเชื่อว่ามีเพียงแนวคิดเดียว ที่ใช้อธิบายเรื่องเจ๊กในเมืองไทย แต่พอได้อ่านงานเขียนของนักประวัติศาสตร์ท่านหนึ่ง จึงทำให้เห็นแนวคิดที่แตกต่างออกไป

เจ๊ก นั่นคือคำว่า จีน ทับศัพท์ดังที่เราใช้อยู่ในภาษาไทย ส่วนคำว่า เจ๊ก ไม่แน่ใจว่าเคยมีหรือไม่ในคัมภีร์ แต่เคยอ่านบันทึกเทศนาปุจฉาวิสัชชนาของปราชญ์บาลีรุ่นเก่าตอน

เจ๊ก เจ๊ก - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน เจ๊ก เจ๊ก “อานาย เถ้าเกเนี้ย” เจ๊กจุ่นก าลังนั่งพัดไฟหุงข้าวอย่ก้นร้าน ลุกขึ้นทักทายตอบด้วยค าที่ให้เกียรติว่าเป็นนายผ้หญิง “ตึ่งเต่เซ้านะ อานาย” เจ๊ก หมายถึง เจ้าสัวมากับสำเภาจีน แล่นเลียบชายฝั่งจากจีน ผ่านญวนเข้าอ่าวไทย มีร่องรอยเก่าแก่เป็นนิทานเรื่องท้าวม่องไล่ เจ้ากงจีน และเจ้าลาย ทุกวันนี้มีเขา